← Subvenko

Politika zasebnosti

Različica 1 · velja od 16.11.2026

Osnutek: besedilo še pregleduje odvetnik.

1. Kdo je upravljavec

Lightbringer-Studios Aleš Lajlar s.p., Ulica Frankolovskih žrtev 58, 3000 Celje, Slovenija, davčna številka 95156755 (v nadaljevanju »ponudnik«). Vprašanja o zasebnosti: [email protected].

2. Glavno načelo: podatki ostanejo pri vas

3. Katere podatke obdelujemo

PodatkiKje soZakajPravna podlaga
Zapisi o delu, površine in GERK-i, gnojenje, škropljenje (FFS), računi, zaloga, opomnikiv vaši napravi; če povežete kmetijo, še šifrirani na strežniku (Cloudflare, EU)vodenje dnevnika in evidencpogodba (pogoji uporabe)
Podatki o kmetiji: nosilec, KMG-MID, naslov, številka izkaznice za FFSenakoizpolnjevanje uradnih evidencpogodba
Podatki na računih (dobavitelj, davčna številka, znesek, datum)enako; fotografijo računa obdela vaš telefonknjiga računovpogodba
Glasovni zapiski (posnetek, ko ni signala)samo v vaši napravi, dokler jih ne obdelate ali izbrišetezapis dela brez signalapogodba
Lokacija (GPS)v vaši napravi; shrani se samo, če jo shranite pri površiniizbira površine, opozorila, vremesoglasje (lahko ga kadarkoli prekličete)
Glasovni vnos (govor v besedilo)obdela ga storitev vašega brskalnika (gl. točko 6)zapis z govoromsoglasje (lahko ga kadarkoli prekličete)
Koda kmetije (shranjen samo zgoščen odtis), šifriran paket podatkov, do 30 varnostnih kopij (največ ena na uro, šifrirane)strežnik, Cloudflare (EU)skupni podatki in obnovapogodba
Tehnični dnevniki (IP-naslov, čas, napake pri usklajevanju)Cloudflarevarnost in odpravljanje napakzakoniti interes

4. Zunanji ponudniki

Pisave, knjižnica zemljevida in orodja za branje računov (besedilo, koda QR, PDF) so del same aplikacije, zato zanje vaš brskalnik ne kliče nobene tretje osebe. Spodnje storitve se uporabijo samo, kadar to funkcijo uporabite; z nekaterimi se vaš brskalnik poveže sam, zato lahko vidijo vaš IP-naslov in napravo.

PonudnikKaj delaKaj prejmeKje
Cloudflaregostovanje aplikacije (vključno s pisavami in knjižnicami za zemljevid, branje računov in PDF-jev) in baza skupnih podatkovšifrirane podatke, IP-naslovbaza v EU; promet prek svetovnega omrežja
Google ali Apple (govor v besedilo, samo če vklopite glasovni vnos)pretvorba govora v besedilo, ki jo izvede vaš brskalnikzvok vašega govoraZDA in drugje
Open-Meteovremenska napoved (samo če vklopite lokacijo in vreme)približne koordinate (zaokrožene na dve decimalki, okoli 1 km), IP-naslovEU
OpenStreetMapzemljevid in iskanje krajaobmočje zemljevida, iskano besedilo, IP-naslovVelika Britanija
Esri (ArcGIS)satelitski posnetki na zemljeviduobmočje zemljevida, IP-naslovZDA
Ministrstvo za kmetijstvo (rkg.gov.si)iskanje GERK-ov po številki KMG-MID (samo če to zahtevate)številko KMG-MID, ki jo naš strežnik pošlje naprej; mi je ne shranimoSlovenija

Prenos izven EU: Google, Apple, Esri in deloma Cloudflare lahko podatke obdelujejo v ZDA in drugje. Prenos se opira na standardne pogodbene klavzule Evropske komisije in, kjer ga ponudnik ima, na certifikat okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov.

5. Kako dolgo hranimo podatke

6. Glasovni vnos in mikrofon

Ko pritisnete mikrofon, govor v besedilo pretvori storitev vašega brskalnika (v Chromu in na večini telefonov Android jo izvaja Google, v Safariju Apple). Zvok pošlje tej storitvi brskalnik; do zvoka ne pridemo mi. Če glasovnega vnosa ne vklopite, lahko pišete ali uporabite mikrofon na tipkovnici telefona. Brez signala aplikacija posname glasovni zapisek, ki ostane samo v vaši napravi.

Glasovni vnos se vklopi šele, ko izrecno dovolite (zaslon soglasij ali Več → Zasebnost in soglasja). Soglasje lahko kadarkoli prekličete.

7. Lokacija

Lokacijo uporabimo samo, če to dovolite: da prepoznamo, na kateri površini ste, da prikažemo vreme in zemljevid. GPS-položaj ostane v vaši napravi. Za vreme se pošljejo koordinate površin, zaokrožene na dve decimalki. Če soglasja ne dovolite ali ga prekličete, aplikacija deluje naprej; vremena ne boste videli, površine pa izberete sami.

8. Kdo vidi podatke kmetije

Podatke kmetije vidi vsak, ki ima kodo kmetije (vidi in piše) ali povezavo za ogled (samo vidi, namenjena svetovalcu). Kode in povezave dajte samo ljudem, ki jim zaupate. Če sumite, da je koda prišla v napačne roke, jo zamenjajte (Več → Skupni podatki) in povezavo za ogled ugasnite. Ponudnik ne more brati vsebine, ker je šifrirana.

9. Varnost

Povezave so šifrirane (HTTPS). Skupni podatki so šifrirani v vaši napravi (AES-GCM). Dostop do strežnika ima samo ponudnik. Popolne varnosti ni mogoče zagotoviti; o kršitvi, ki bi pomenila veliko tveganje za vas, vas bomo obvestili brez nepotrebnega odlašanja.

10. Vaše pravice

Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora ter pravico, da soglasje kadarkoli prekličete (to ne vpliva na zakonitost obdelave do preklica). Podatke v vaši napravi lahko sami pregledate, izvozite in izbrišete. Za podatke na strežniku pišite na [email protected]; odgovorimo v enem mesecu. Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu (www.ip-rs.si).

11. Piškotki in shramba v brskalniku

Ne uporabljamo piškotkov za oglase ali analitiko. Aplikacija v brskalniku shranjuje vaše zapise, nastavitve in soglasja (localStorage, IndexedDB) ter datoteke za delo brez signala (predpomnilnik). To je nujno za delovanje, zato soglasje za piškotke ni potrebno.

12. Spremembe

O bistvenih spremembah vas obvestimo v aplikaciji. Ob novi različici vas bo aplikacija prosila, da besedilo znova potrdite. Datum veljavne različice je naveden na vrhu.