V treh korakih je aplikacija pripravljena. Vsak korak lahko naredite tudi pozneje.
Ob vsakem zapisu se bo videlo, kdo ga je vpisal.
Če kaj ni prav, popravite.
Nasvet: račun položite na temno podlago, fotografirajte od zgoraj, cel račun skupaj s kodo QR, brez sence telefona.
Pred shranjevanjem preverite znesek, DDV in datum. Aplikacija podatke samo zbere, za pravilnost odgovarja kmet. Izvirni račun hranite po predpisih.
Izračun: kupljeno (računi) minus porabljeno (zapisi škropljenja in gnojenja). Ko preštejete, kar imate doma, vpišite popis – od takrat se računa od popisa naprej.
Paket za računovodjo je ena datoteka .zip: Excel s pregledom po dejavnosti (kmetijska, dopolnilna …), knjigama prejetih in izdanih računov, popisom zalog in seznamom dokumentov, zraven pa fotografije računov in dokumenti (odločbe FURS, ARSKTRP …). Podatki, prebrani s fotografije ali e-računa, so le predlog – preverite jih.
Aplikacija podatke samo zbere. Za njihovo pravilnost odgovarja kmet.
Odgovori so predizpolnjeni iz vaših površin in zapisov. Preverite jih in popravite.
To je vaša evidenca delovnih opravil po površinah. Pokažete jo lahko ob kontroli ali jo daste svetovalcu.
Od 1. 1. 2027 je treba evidenco uporabe FFS voditi elektronsko (Izvedbena uredba EU 2023/564). Ko bo na voljo spletna evidenca UVHVVR, se podatki vanjo vpišejo enkrat na leto, do 31. januarja za preteklo leto. Do takrat je uradna oblika Excelova predloga UVHVVR – aplikacija jo izpolni sama. Evidenco in račune hranite vsaj 3 leta.
Zapisi, preneseni v uradne obrazce ARSKTRP »Enotne evidence o delovnih opravilih – razdelek A« za leto 2026: O1 njive, O5 vinogradi, O6 travniški sadovnjaki, O7 travniki in pašniki, O10 gnojila, O11 FFS. Natisnete jih ali jih date svetovalcu.
Prazni obrazci in navodila: gov.si – Enotne evidence o delovnih opravilih
Izpišejo se na vrhu evidence. Vidi jih vsa družina.
Analize tal, gnojilni načrti, zakupne pogodbe, izkaznice in potrdila na enem mestu. Aplikacija opozori, ko dokument poteče. Datoteka ostane v tem telefonu, podatki o dokumentu se delijo z družino.
Aplikacija številko pošlje javnemu državnemu pregledovalniku GERK (rkg.gov.si) in prebere GERK-PID, rabo, domače ime, površino, lokacijo in območja (VVO, Natura 2000 …). Meje parcel dobite z uvozom iz eRKG spodaj. Pregledovalnik ni uradna povezava za aplikacije, zato lahko kdaj ne deluje.
Datoteka se prebere samo na tem telefonu. Nikamor se ne pošlje, preden jo pregledate in potrdite.
Namesto .zip lahko izberete tudi PDF: »Izvoz zadnjega izpisa/zapisnika« iz eRKG ali PDF oddane zbirne vloge. Iz PDF-ja aplikacija prebere GERK-PID, površine in oznake ukrepov, mej pa ne.
V pregledovalniku vpišete KMG-MID ali naslov in vidite svoje GERK-e na zemljevidu, z vodovarstvenimi območji, Naturo 2000 in drugimi sloji. Pregledovalnik je državni, ne del te aplikacije.
Lokacije površin. Ko ste na njivi, pritisnite »Sem na tej površini«. Doma jo lahko poiščete na zemljevidu. Ko boste potem na polju zapisovali delo, bo aplikacija sama vedela, kje ste.
Kulture se izpolnijo same iz zapisov setve in spravila. Prejšnja leta lahko vpišete ali popravite.
Zdaj so podatki samo v tem telefonu. Povežite telefone družine, da boste vsi videli iste površine in zapise.
Zapisi drugih članov gredo v evidenco šele, ko jih eden od teh potrdi.
Povezavo pošljite po Vibru ali SMS-u in jo odprite na drugem telefonu. Kdor ima to povezavo, vidi in spreminja podatke kmetije, zato jo pošljite samo družini. Za svetovalca je spodaj povezava za ogled.
Svetovalec s to povezavo vidi površine, zapise in evidence, spreminjati ali brisati pa jih ne more.
Če je povezava za povabilo prišla v napačne roke, naredite novo. Stara takoj preneha delovati, zato novo pošljite vsem družinskim članom.
🔒 Podatki kmetije so šifrirani na telefonu. Strežnik hrani samo zaklenjeno besedilo in ga brez povezave za povabilo ne more prebrati.
Zapisi so shranjeni samo v tem telefonu. Občasno shranite kopijo, da jih ne izgubite.
Tu so stvari, ki jih ne potrebujete vsak dan. Na računalniku jih je lažje pregledovati in urejati: odprite isto povezavo kmetije v brskalniku.
Preberite pogoje in politiko zasebnosti. Tu lahko vklopite ali izklopite glasovni vnos ter lokacijo in vreme.
Aplikacija podatke samo zbere. Za njihovo pravilnost odgovarja kmet. Aplikacija ne nadomešča svetovalca.
Evidence opravil, računi in opozorila za vašo kmetijo – z glasom, tudi brez signala.
Na tem telefonu so že vaši zapisi. Po aktivaciji ostanejo in se shranijo v vašo kmetijo.
Povezavo vam pošlje družinski član, ki aplikacijo že uporablja (v »Družina in skupni podatki«), ali kmet, če ste svetovalec. Odprite jo na tem telefonu ali jo prilepite sem.
Aplikacija podatke samo zbere. Za njihovo pravilnost odgovarja kmet. Aplikacija ne nadomešča svetovalca.
Povezava je ključ do vaših podatkov. Podatki so zaklenjeni in jih brez povezave ne more odpreti nihče – tudi Subvenko ne. Če izgubite telefon, z njo kmetijo odprete na novem.
Shranite jo vsaj na eno mesto izven tega telefona:
Povezave ne pošiljajte tujim osebam – kdor jo ima, vidi in spreminja podatke kmetije.
Android: v brskalniku Chrome zgoraj desno ⋮ → »Dodaj na začetni zaslon«.
iPhone: v Safariju spodaj gumb Deli → »Dodaj na začetni zaslon«. Na iPhonu je to pomembno: brez tega lahko Safari po tednu dni neuporabe podatke izbriše.
Gumb »Naprej« se odklene, ko povezavo shranite.